Organon §64

Initial action

As seen from the following examples, during the initial action of the artificial disease potences (medicines) upon our healthy body, our life force appears to comport itself only conceptively (receptively, passively as it were) and appears as if it were forced to allow the impressions of the artificial potence impinging from without to occur in itself, thereby modifying its condition.

Counter-actions

The life force then appears to rally in one of two ways:

1. Where there is such a one, the life force brings forth the exact opposite condition-state (counter-action, after-action) to the impinging action (initial action) that has been absorbed into itself. The counter-action is produced in as great a degree as was the impinging action (initial action) of the artificial morbific or medicinal potence on it, proportionate to the life force’s own energy.

2. If there is no state in nature exactly opposite to the initial action, the life force appears to strive to assert its superiority by extinguishing the alteration produced in itself from without (by the medicine), in place of which it reinstates its norm (after-action, curative-action).

Отправить ответ

1 Комментарий на "Organon §64"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
Перевод параграфа 64 Первичное действие Как видно из вышеупомянутых примеров, при первичном действии искусственной болезнетворной силы (лекарства) на наше здоровое тело, наша жизненная сила ведет себя только лишь пассивно, воспринимая воздействие и позволяя искусственной болезнетворной силе влиять на организм, сама при этом не изменяясь (и через это изменяя условия, т. е. последствия воздействия лекарства? — что значит “it” в конце этого предложения?). Вторичное действие (последействия): Далее жизненная сила ведет себя одним из двух… Читать еще »
wpDiscuz