Organon §66

A minute homeopathic dose produces a perceptible initial action, but the life force’s counter-action is inconspicuous.

In the healthy body, with the impinging action of quite small homeopathic doses of tunement-altering potences, a conspicuous opposed after-action will not be perceived. This is understandable. To be sure, all of these potences, in small doses, bring forth an initial action that is perceptible with due attention, but the living organism produces, in return, only as much counter-action (after-action) as is required for the restoration of the normal state.

Похожие материалы...  Organon §64

2 комментария к “Organon §66”

  1. Anastasia Budina

    Перевод параграфа 66

    Очень малая гомеопатическая доза вызывает ощутимую первичную реакцию, а вторичная (ответная) реакция жизненной силы оказывается незаметной.

    В здоровом теле после влияния мельчайших гомеопатических доз воздействующих сил (в переводе Высочанского – агентов) не будет ощущаться заметного противодействия. Это можно понять. Небольшая доза каждого из этих агентов, конечно, вызовет первичную реакцию, заметную при внимательном наблюдении, но в живом организме в ответ возникнет лишь такая реакция последействия, какая будет необходима для восстановления нормального состояния.

  2. Марина Осовская

    «Очень малая гомеопатическая доза вызывает ощутимую первичную реакцию, а вторичная (ответная) реакция жизненной силы оказывается незаметной.» – А как в таком случае понять, что она вообще есть (ответная реакция)?

Оставьте комментарий