Organon §20

A medicine’s curative power can only be known through the experience of its effects on human health.

A medicine’s curative power can only be known through the experience of its effects on human health.

This hidden spirit-like power in the inner wesen of medicines to alter the human condition and thus to cure diseases is, in itself, in no way discernible with mere intellectual exertion. It is only by experience, only through its manifestations while it is impinging on the human condition that we can distinctly perceive it.

Отправить ответ

2 Комментарий на "Organon §20"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные

перевод
Целительная сила лекарства может быть познана только через испытание ее эффектов на человеческом здоровье.
Эта скрытая во внутренней сути лекарства духовная сила, изменяющая состояние человека и таким образом излечивающая болезнь, сама по себе никоим образом не может быть обнаружена усилием разума. Только опытным путем, только через ее проявления во время ее воздействия на человеческое состояние мы можем отчетливо воспринимать ее.

Испытания многих препаратов проводились 100 и более лет назад. В настоящее время люди находятся в других условиях (экологических, информационных и т.д). И уровень здоровья у людей меняется не в лучшую сторону. Препараты действуют по-другому? Вернее, эффект от их приема другой? Проводятся ли в настоящее время (в современных условиях) испытания уже известных и давно применяемых препаратов? Или эти изменения в окружающей среде и уровне здоровья позволяют учитывать новые создаваемые препараты?

wpDiscuz