Organon §169

Do not make a second prescription without re-examining the case.

If, on the first examination of a disease and the first selection of a medicine for it, no one medicine’s disease elements sufficiently cover the symptom complex of the disease (owing to an insufficient number of known medicines) but two medicines contend for preference in terms of suitability-one medicine homeopathically fitting one portion of the disease signs and the other medicine fitting another portion-it is not advisable, after using the superior of the two medicines, to automatically give the other without examining the case. 174 The medicine that before proclaimed itself second best may, under the altered circumstances, no longer fit the remaining symptoms. In this case, a more fitting homeopathic medication must be selected in place of the second medicine for the newly recorded stock of symptoms.

Comment

74 And it is still far less advisable to give the two medicines together (§273).

Похожие материалы...  Organon §73

2 комментария к “Organon §169”

  1. Maria Ksandopulo

    Не делайте второго назначения без повторного исследования случая

    Если при первом исследовании болезни и при первом подборе препарата для нее ни одна медицинская болезнетворная сила воздействия (стихия) достаточно не покрывает симптомокомплекс болезни ( вследствие недостаточного количества известных лекарственных средств), но два препарата борются за первенство с точки зрения соответствия -один препарат гомеопатически подходит одной части признаков болезни и другой препарат подходит другой части -это нецелесообразно : после использования более подходящего из двух препаратов, давать другой препарат без исследования случая.

    174 Препарат, который являлся вторым из двух наилучших может в изменившихся условиях более не подходить оставшимся симптомам. В этом случае для вновь записанного остатка симптомов должен быть подобран более подходящий гомеопатический препарат вместо второго препарата

    Комментарий

    74 И всё же гораздо менее желательно давать два препарата вместе (§273).

  2. Анастасия Будина

    Перевод параграфа 169
    Не делайте второго назначения, не пересмотрев случай.
    Если при первом исследовании болезни и первом выборе лекарства ни одно из лекарств не покрывает симптомы болезни в достаточной мере (в силу недостаточного количества известных лекарств), но два лекарства борются за предпочтение по подобию — одно средство гомеопатически подобно одной части болезненных симптомов, а другое — другой, не рекомендуется после использования более подходящего из этих двух средств давать второе автоматически без пересмотра случая. 174 Лекарство, которое проявлялось как второе из наиболее подобных, может не соответствовать изменившимся при изменении обстоятельств симптомам. В этом случае наиболее подходящее гомеопатическое назначение должно быть выбрано вместо второго лекарства с учетом новых симптомов.
    Комментарий
    74 И еще менее целесообразно давать оба препарата вместе (§273).

Оставьте комментарий