Organon §16

Disease only occurs and can only be cured through dynamic impingement upon the life force.

Our life force, as spirit-like dynamis, cannot be seized and affected by damaging impingements on the healthy organism (through inimical potences from the external world that disturb the harmonious play of life) other than in a spirit-like, dynamic way. In like manner, the only way the medical-art practitioner can remove such morbid mistunements (the diseases) from the dynamis is by the spirit-like (dynamic, 66 virtual) tunement-altering energies of the serviceable medicines acting upon our spirit-like life force. These energies are perceived through the ubiquitous feeling-sense of the nerves in the organism. Accordingly, curative medicines can reestablish health and life’s harmony only through dynamic action on the life principle. The curative medicines reestablish health after the alterations in the patient’s condition that are noticeable to our senses (i.e. , the symptom-complex) have portrayed the disease to the attentively observing and investigating medical-art practitioner as completely as is necessary for the cure of the disease.

Rau writes,”Where experience had taught us to know the curative power of homeopathically acting medicines, whose action could not be explained, one resorted to declaring them specific, thereby lulling further cogitation to sleep with this vacuous expression. The homogenic stimulants, the specific (homeopathic) ones, however, had long since been forbidden as highly damaging influences.” (Rau, Ueb. d. homöop. Heilverf [About the Homeopathic Curative Process], Heidelberg, 1824, pp. 101-102)

Похожие материалы...  Organon §250

5 комментариев к “Organon §16”

  1. перевод
    Болезнь происходит и может быть вылечена только посредством воздействия на жизненную силу.
    Наша жизненная сила, являясь духовной силой, не может быть захвачена и повреждена вредоносными воздействиями на здоровый организм ( посредством враждебных сил внешнего мира, нарушающих гармоничный сюжет жизни) никаким другим путем, кроме духовного, динамического. Подобным образом, единственный путь,которым врачеватель может снять такое патологическое расстройство(болезнь) с динамиса(жизненной силы) –это посредством духовной(динамической,виртуальной) перенастраивающей силы лекарства, воздействующего на нашу жизненную силу. Эти силы чувствуются через вездесущее тонкое восприятие нервами? организма. Соответственно, лекарственный препарат может восстановить здоровье и жизненную гармонию только через динамическое воздействие на духовную силу. Лекарственный препарат восстанавливает здоровье после того,как изменения в состоянии пациента, которые заметны нашим чувствам(т.е. симптомокомплекс) представят болезнь внимательно наблюдающему и исследующему врачу, настолько полно,насколько это возможно для излечения болезни.

    далее я не очень поняла,но мой перевод такой:Rau пишет, « Где(если) опыт дал нам знать лечебную силу гомеопатических лекарств,чье действие не может быть объяснено,некто объявил их особенными, таким образом отдаляя нас от дальнейших размышлений,усыпив этим праздным термином. Гомеопатические стимуляторы,однако, были долго запрещены за чрезвычайно разрушительное влияние.”

  2. “Когда опыт демонстрировал целебные силы гомеопатически действующих лекарств, объяснение эффекта которых представлялось невозможным, то, для устранения этих трудностей объяснения, их действие называли специфическим, удушая дальнейшие исследования этим ничего, в действительности, не значащим словом. Гомогенетические возбуждающие лекарства, специфические (гомеопатические) средства были, тем не менее, запрещены задолго до этого как оказывающие чрезвычайно вредное действие”.

  3. ”Наша жизненная сила, являясь духовной силой, не может быть захвачена и повреждена вредоносными воздействиями на здоровый организм ( посредством враждебных сил внешнего мира, нарушающих гармоничный сюжет жизни) никаким другим путем, кроме духовного, динамического”. Т.е. жизненная сила может быть ослаблена, расстроена только изнутри (мыслями и поступками человека)? Или внешняя среда воздействует на материальный организм, а он, в свою очередь, являясь одним целым с жизненной силой, влияет на нее разрушительно?

  4. Если бы мы могли представить, как выглядит жизненная сила (или посмотреть на неё тонким зрением), могла ли она быть голубого цвета? Или голубая субстанция, осознающая себя, свой настоящий возраст и есть дух? И если это дух, то в нем нет силы в привычном понимании слова, но есть словосочетание ‘сила духа’. Может ли это словосочетание означать, что сила в знании духа или в его самоосознании? Голубой дух знает Бога, имеет с ним связь, это точно.
    Иегуда, прошло уже 3 видеолекции и вот на носу 4, на которую я опять не попадаю из-за обстоятельств. Разместите все 4 лекции, пожалуйста!!!

  5. Анастасия Будина

    ВОПРОСЫ по параграфу 16.
    На болезнь как динамическое расстройство жизненной силы мы можем воздействовать только динамическим же воздействием. Но между этим воздействием и изменениями в симптомах человека обычно проходит некоторое время (по крайней мере, это происходит не мгновенно). Как до изменений в физическом мире ощутить, что динамическое воздействие произошло в правильную сторону? Или при развитых наблюдательных способностях врача можно будет заметить изменения в общем состоянии пациента практически сразу, и проблема только в том, что мы не умеем это настолько тонко чувствовать?

Оставьте комментарий