ДЗ на вебинар 15.05.2010

***

В продолжении темы «Симптоматика» рассмотрите вероятные рубрики для реперторизации из ролика. Интерпретируйте «язык пациентки» в «язык симптомов».

Рекомендации:
Ознакомьтесь со статьей Перевод симптомов с языка пациента на язык репертория
Используйте Словарь основных терминов главы Mind (Психика)

httpv://www.youtube.com/watch?v=r6lE9vIZC2g&feature=player_embedded

Отправить ответ

11 Комментарий на "ДЗ на вебинар 15.05.2010"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные

ААААА!!!! Я сломалась на 8 минуте.

Да там не так много истинных симптомов. Нет необходимости искать препарат, просто потренируйся переводить то , что видишь в язык репертория. Выписывай все рубрики в столбик))

Сломаться на восьмой минуте, это, по-моему уже подвиг, мне захотелось придушить эту «Эллочку-людоедку» уже на первой!!! Попробую сделать реперторизацию: — ABSURD (see 2Foolish) — АБСУРДНЫЙ — AFFECTATION — АФФЕКТАЦИЯ, AFFECTED (see 2Affectation) — ПРИТВОРНЫЙ — ANTICS; playing — КРИВЛЯЕТСЯ — ARROGANCE (see 2Haughty) — ВЫСОКОМЕРИЕ — BOASTER, braggart — ХВАСТУН — CHAOTIC — ХАОТИЧНЫЙ — CONCEIT (see 2Haughty) — САМОМНЕНИЕ — DEBAUCHERY (see 2Libertinism) — НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ — DISCRIMINATION, lack of — РАЗБОРЧИВОСТЬ;… Читать еще »

Ну психология здесь ни при чем, скорее психиатрия, поэтому и выбрать нужно максимум 2-3 рубрики… Но цель ДЗ не найти е препарат , а потренироваться в переводе языка пациента в язык репертория. Кстати, кроме главы Mind есть несколько рубрик из других глав. Поищите.

Да действительно, последние рубрики в самую цель. Я взяла:
— fancies; absurd — абсурдные фантазии
— delusions, imaginations; loquacity, with — бред, воображение; болтливость;
— delusions, imagination; absurd, ludicrous — бред, воображения; абсурдно, смешно;
— extravagance — экстравагантность;
— face; eruptions; acne — прыщи;
— egotism, self-esteem — эгоизм, самооценка;

Про плохую кожу правильно замечено. Что еще?

шепелявит она еще )) и невозможно быстрая речь

закончить предложение (finish sentence) ; не заканчивает (does not)
прыгает с мысли на мысль в середине предложения (jumps from thought to thought mid-sentence)
бессмысленная, нелепая (nonsensical)
поспешная (hasty)
повторяет некоторые слова или фразы (repeats same thing)

Mind; ambition; ambitious амбициозная Mind; ambition; ambitious; fame, for амбиции ради славы Mind; answer, answering, answers; rapidly отвечает быстро Mind; coquettish; too much слишком кокетлива Mind; delusions, imaginations; beautiful, wonderful делюзия, что она прекрасна, красива Mind; dress, dresses; best, at his обладает лучшей одеждой Mind; eccentricity эксцентричность Mind; egotism, self-esteem; speaking always about themselves in company эгоизм, говорит только о себе в компании Mind; extravagance экстравагантность Mind; finery, luxurious clothing, wants желание… Читать еще »
Mind ABSURD (see 2Foolish):АБСУРДНЫЙ ADMIRATION, excessive:ВОСХИЩЕНИЕ; чрезмерное AFFECTED (see 2Affectation):ПРИТВОРНЫЙ AMUSEMENT:ЗАБАВА ANTICS; playing:КРИВЛЯЕТСЯ APPRECIATION; longing for (see 2Delusions – appreciated / 2Lamenting – appreciated):ВЫСОКАЯ ОЦЕНКА; страстно желает AVARICE:АЛЧНОСТЬ BEAUTIFUL things:КРАСИВЫЕ вещи BOASTER, braggart:ХВАСТУН CHAOTIC:ХАОТИЧНЫЙ CHARACTER, lack of:ХАРАКТЕР; отсутствии CLOTHES:ОДЕЖДА CONCEIT (see 2Haughty):САМОМНЕНИЕ COQUETTISH:КОКЕТЛИВЫЙ DEPENDENT of others:ЗАВИСИМЫЙ от других ECCENTRICITY:ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ ELATED:ВОСТОРЖЕННЫЙ EMOTIONAL excitement (see 2Ardent / 2Excitement):ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ возбуждение EXALTATION (see 2Exhilaration):ЭКЗАЛЬТАЦИЯ EXPANSIVE (= too demonstrative):ЭКСПАНСИВНЫЙ (= слишком демонстративный) EXTROVERTED people (see 2Communicative /… Читать еще »
Я бы ей вне зависимости от симптомов дала Pica Pica или Ara macao :))))) Ну просто за похожесть! BOASTER, braggart:ХВАСТУН BUFFOONERY (see 2Foolish):БУФФОНАДА (если не подразумевается, что это намеренная) COQUETTISH:КОКЕТЛИВЫЙ DELUSIONS (= imaginations):ДЕЛЮЗИИ (= воображаемые картины) DRESS:ОДЕВАТЬСЯ ECCENTRICITY:ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ EMOTIONAL excitement (see 2Ardent / 2Excitement):ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ возбуждение EXAGGERATING:ПРЕУВЕЛИЧИВАЕТ EXALTATION (see 2Exhilaration):ЭКЗАЛЬТАЦИЯ FANCIES:ФАНТАЗИИ FANTASY (see 2Delusions):ФАНТАЗИЯ FINERY (see 2Beautiful):ПЫШНЫЙ НАРЯД FOOLISH behaviour:ГЛУПОЕ поведение FOPPISH:ЩЁГОЛЬ FORGER (see 2Deceitful – fraudulent):ЛЖЕЦ IDLENESS:ПРАЗДНОСТЬ IMPORTANT person; behaving as a… Читать еще »

Отличная работа! Спасибо всем. На вебинаре поговорим о возможных препаратах.

wpDiscuz