Organon §87
Ask only open-ended questions.
In this way, the physician makes a closer determination of each single statement, without ever asking a question that would put words into the patient’s mouth or that would be answerable with a simple yes or no. Otherwise, the patient would be misled into affirming something untrue or half-true or denying something that really exists, out of convenience or to please the interviewer, whereby a false image of the disease and an unsuitable mode of treatment must arise. 142
Comment
142 For example, the physician should not ask, «Wasn’t this or that circumstance also present, perhaps?» The physician should never be guilty of seducing the patient into giving false answers and making false statements with any leading questions or suggestions.
ПАРАГРАФ 87
Задавайте только открытые вопросы.
Таким образом, врач проводит четкое исследование характеристик каждого симптома, не подсказывая слов пациенту и не задавая вопросов, на которые можно ответить только «да» или «нет». Иначе, пациент может оказаться вынужден сказать неправду или полуправду вместо того, что реально существует, чтобы доставить удовольствие опрашивающему, и из-за этого может быть составлен неправильный образ болезни и подобрана несоответствующая схема лечения. 142
Комментарий
142 Например, врач не должен спрашивать «Возможно, имело место такое-то обстоятельство?» Врач не должен делать предположений, вынуждая пациента ответить неточно или не совсем точно, не своими собственными словами.