Organon §68

In homeopathic cures-following the uncommonly small medicinal doses (§275-§287) which are necessary in this curative mode and which were just sufficient, through symptom similarity, to over-tune the similar natural disease and drive it away from the feeling of the life principle-experience shows us that, at times, initially some small amount of medicinal disease still continues on alone in the organism after the eradication of the natural disease. However, because of the extraordinary minuteness of the dose, the transitory medicinal disease disappears so easily and so quickly by itself, that the life force has no more considerable counter-action to take up against this small artificial mistunement of its condition than the counter-action of elevating the current condition up to the healthy station (that is, the counter-action suitable for complete recovery) to which end, the life force requires little effort, after extinguishing the previous disease mistunement (see §64, point 2).

Похожие материалы...  Organon §69

2 комментария к “Organon §68”

  1. Anastasia Budina

    Перевод параграфа 68

    При гомеопатическом излечении необыкновенно малые дозы лекарства (пар. 285-287), необходимые при использовании этого способа лечения, по подобию симптомов перекрывают подобную естественную болезнь так, чтобы она уже не ощущалась жизненным принципом, и мы видим на опыте, что после исчезновения естественной болезни в организме остается первоначально слабая искусственная болезнь. Так или иначе, из-за того, что доза лекарства необычайно мала, транзиторная (преходящая) искусственная болезнь проходит так легко и так быстро сама собой, что жизненная сила производит не более ощутимое вторичное действие против этого небольшого искусственного нарушения состояния организма, чем действие по приведению текущего состояния организма к состоянию здоровья (это вторичное действие, соответствующее приходу к выздоровлению), чтобы завершить которое, жизненной силе требуется небольшое усилие после устранения предыдущего болезненного нарушения (см. пар. 64, п.2).

  2. Марина Осовская

    «после исчезновения естественной болезни в организме остается первоначально слабая искусственная болезнь» – Почему искусственная болезнь названа слабой, если для излечения естественной она должна превосходить ее по силе? Если лекарственная болезнь «затухает» сама (после отмены средства), тогда почему «жизненной силе требуется небольшое усилие» для ее устранения? Всегда ли у жизненной силы есть ресурс для устранения оставшейся лекарственной болезни?

Оставьте комментарий