Organon §39

Aggressive allopathic medical treatments merely suppress and suspend a chronic disease for as long as treatment is kept up, after which the disease always comes to light again, as bad as before or worse. 

For centuries, adherents of the ordinary school of medicine have seen the action of natural diseases upon one another. They have seen that nature itself cannot cure a single disease through the supervention of another disease, be it ever so strong, if the supervening disease is dissimilar to the one that is already dwelling in the body. What must we think of this school of medicine that, nevertheless, has gone on treating chronic diseases allopathically, that is, with medicines and prescriptions capable of engendering God knows what disease state-invariably, however, one dissimilar to the malady to be cured? Even if these physicians did not hitherto observe nature exactingly enough [to notice this], as a result of their procedure’s miserable consequences, they should have become alive to the fact that they were pursuing a counterproductive, false path. Did they not see that their usual practice of using aggressive allopathic treatments against a protracted disease only created a dissimilar artificial disease that merely suppressed and suspended the original malady for as long as the treatment was kept up? Did they not see that the original disease always came to light again-and had to come to light again-as soon as the patient’s decreased vitality no longer permitted the allopathic attacks on his life to continue? For example:

Purgatives suppress the itch diathesis.

1. The itch diathesis eruption disappears quite soon from the skin through frequently repeated, violent purgatives, but when the patient can no longer endure the forced (dissimilar) intestinal disease and has to stop taking the purgatives, then either the skin eruption blooms as before or the internal psora develops some virulent symptom. Then the patient, in addition to his undiminished original malady, has to endure a painful deranged digestion and lost vitality. 

Похожие материалы...  Organon §289

Fontanels never cure chronic diseases.

2. If, in order to expunge a chronic disease, the ordinary physicians maintain artificial skin ulcers and fontanels on the exterior of the body, they can never attain their objective. They can never cure a chronic disease that way since such artificial disease ulcers are entirely foreign and allopathic to the internal suffering. However, since the irritation aroused through several fontanels is a dissimilar malady that is at least sometimes stronger than the indwelling disease, the original disease is sometimes silenced and suspended for a couple of weeks. But it is suspended for a very short time only, while the patient gradually wastes away.

Fontanels suppress epilepsy

3. Epilepsy, suppressed for many years by fontanels, continually comes to light, and in an aggravated form, when the fontanels are allowed to heal up, as Pechlin 90 and others attest.

Compound prescriptions are just as allopathic and attacking as purgatives and fontanels. 

4. Purgatives for the itch diathesis and fontanels for epilepsy cannot be more foreign, cannot be more dissimilar tunement-altering potences, cannot be more allopathic, more aggressive treatments than are the customary prescriptions, composed of unknown ingredients, used in ordinary practice for innumerable, nameless forms of disease. These prescriptions, also, merely debilitate. They suppress and suspend the malady for a short time only, without being able to cure it.  Through protracted use, these prescriptions always add a new disease state to the old malady.

3 комментария к “Organon §39”

  1. maria CFYLJGEKJ

    перевод
    Агрессивное аллопатическое лечение просто подавляет и приостанавливает хроническую болезнь на то время, которое продолжается лечение, после чего болезнь всегда всплывает снова, той же силы, что и раньше или сильнее.
    Веками сторонники обычной школы медицины видели воздействие друг на друга естественных болезней. Они видели: природа самостоятельно не может излечить одиночную болезнь появлением в дополнение к ней другой болезни, даже очень сильной, если добавочная болезнь неподобна существующей в организме. Что мы должны думать о этой школе медицины, которая, тем не менее, пошла на лечение хронических заболеваний аллопатически, то есть с помощью лекарств и предписаний, способных порождать Бог знает какое болезненное состояние-invariably( постоянно), однако неподобное болезни, которую нужно лечить? Даже если эти врачи до этого не наблюдали за природой достаточно тщательно [ для того чтобы заметить это ], несчастные последствия их процедур должны были убедить их в том, что они приходят к обратному результату,идут неправильной дорогой. Разве они не видели, что их привычная практика применения агрессивных аллопатических оздоровительных процедур против затяжных болезней создавала неподобные искусственные болезни, которые просто подавляли и приостанавливали исходный недуг так долго, сколько длилось лечение? Разве они не видели, что исходная болезнь всегда выходила на свет снова, как только сниженная жизнеспособность больше не позволяла продолжать аллопатические атаки на его жизнь? К примеру:
    Слабительные подавляют зудящий диатез
    1. Высыпания при зудящем диатезе исчезают с кожи быстро при частом приеме сильных слабительных, но когда пациент больше не может терпеть принудительную( неподобную) кишечную болезнь и прекращает принимать слабительные, тогда либо кожные высыпания выходят как раньше, либо внутренняя псора развивает какие-то опасные симптомы. Тогда пациент в дополнение к его неизмененному обычному расстройству, должен терпеть болезненное и сорванное пищеварение и снижение жизнеспособности.
    Роднички никогда не лечат хронические болезни
    2. Если для искоренения хронической болезни обычные врачи создают искусственные кожные
    язвы и роднички на поверхности тела, они никогда не смогут достичь своей цели. Они никогда не смогут лечить хронические болезни таким образом, поскольку такие искусственные болезненные язвы полностью чужды и аллопатичны внутренним страданиям. Однако, поскольку раздражение, вызванное несколькими родничками, -это неподобная болезнь, которая во всяком случае иногда сильнее, чем постоянно находящаяся внутри болезнь, исходная болезнь иногда заглушается и приостанавливается на несколько недель. Но она приостанавливается на очень короткое время, пока пациент постепенно чахнет.
    Роднички подавляют эпилепсию
    3. Эпилепсия, подавлявшаяся на протяжении многих лет родничками, неизменно выходит на свет и в отягощенной форме, когда родничкам дают зажить, как свидетельствуют Pechlin 90 и другие.
    Сложные рецепты также аллопатичны и вредны, как слабительные и роднички.
    4.Слабительные при зудящем диатезе, роднички при эпилепсии не являются более чуждым, более неподобным перенастраивающим воздействием, более аллопатическим, более агрессивным лечением, чем традиционные рецепты, состоящие из неизвестных ингридиентов, используемых традиционной медициной для бесчисленных, безымянных форм заболеваний. Эти предписания, также просто ослабляют. Они подавляют и приостанавливают недуг только на короткое время, не в состоянии его вылечить. Путем длительных использований такие предписания всегда добавляют новую болезнь к старой.

  2. Anastasia Budina

    В переводе А.В. Высочанского (Органон врачебного искусства, “Симилия”, Москва, 1998) fontanels – это выпускники, т.е. отверстия (в данном случае созданные искусственно).

  3. Т.е. аллопатическое лечение действует так же, как более сильная природная неподобная болезнь, способная только приостановить течение первоначальной?

Оставьте комментарий