Organon §26

When two very similar dynamic affections meet in a living organism, the stronger extinguishes the weaker. This is the law of similars upon which every real cure is based.

This rests upon the following homeopathic natural law which was divined here and there from time immemorial, but was not hitherto fully acknowledged, and which lies at the foundation of every real cure that has ever taken place: In the living organism, a weaker dynamic affection is permanently extinguished by a stronger one, if the stronger one (while differing from it as to mode) is very similar to the weaker one in its manifestation.


71 Both physical affections and moral maladies are cured in this way [i.e. by very similar, but stronger dynamic affections].

1. How can luminous Jupiter disappear in the early morning from the optic nerve of the beholder? Jupiter vanishes from sight because the optic nerve is acted upon by a stronger, very similar impinging potence-the brightness of the breaking day!

2. How does one effectively placate olfactory nerves that have been insulted by foul odors? By snuff, which seizes the sense of smell in a similar but stronger way! Neither music nor pastries can cure this olfactory disgust because they relate to other senses.

3. How did the cunning warrior drown out the pitious cries of wounded soldiers from the ears of compassionate bystanders? By the high-pitched sounds of the fife, paired with the noisy drum roll! How did he cover the distant thunder of the enemy's cannon which aroused fear in his army? By the deeply reverberating boom of the great drum! He could not have obtained such results by reprimanding the regiment or distributing glittering uniforms.

4. Mourning and grief are extinguished in the emotional mind on hearing an account of another's still greater bereavement, even if the account is only fictitious.

5. The negative effects of an all-too-lively joy are removed by drinking coffee, which engenders a state of excessive joy.

6. A people like the Germans, who for centuries were gradually more and more degraded into will-less apathy and a subservient sense of slavery, first had to be still more deeply trodden into the dust by the conqueror from the West [Napoleon] until the situation became intolerable. Only in this way was their self-disparagement over-tuned and lifted so that they felt their human dignity again and raised their heads, for the first time, as German men anew.


4 комментария

  1. перевод
    Когда две подобные динамические болезни встречаются в одном живом организме, более сильная гасит более слабую. Это закон подобия, на котором основано каждое настоящее лечение.
    Это основывается на следующих гомеопатических природных законах, которые открываются то там, то здесь с незапамятных времен, но до сих пор полностью не признаны, и которые лежат в основе каждого настоящего излечения, когда-то случавшегося: в живом организме более слабое динамическое поражение надолго гасится более сильным, если более сильное поражение (хоть и отличающееся от него(более слабого) по природе) очень похоже на более слабое в своих проявлениях.

  2. И физические и душевные поражения лечатся таким путем (т.е. под действием очень подобного, но более сильного динамического поражения)
    1Как светящийся Юпитер пропадает ранним утром со взора наблюдателя? Юпитер перестает быть видимым, потому что оптический нерв занят более сильной, очень подобной воздействующей на него силой- яркостью рассвета!
    2Как эффективно успокоить обонятельный нерв, оскорбленный отвратительным запахом? С помощью нюхательного табака, который захватывает обоняние подобным путем но более сильно! Ни музыка, ни печенье не смогут снять это обонятельное отвращение, так как они воздействуют на другие чувства.
    3Как хитрый воин заглушает жалостные крики раненых солдат от сопереживающих наблюдателей? С помощью высоких звуков дудки, сопровождаемых шумным звуком барабанов! Как он заглушает доносящийся гром вражеских орудий, которые вызывают страх его армии? Глубоко распространяющимся рокотом большого барабана! Он не получит результата выговорами полку или распространением блестящей униформы.
    4Траур и горе облегчаются вестью о чужой более сильной утрате, даже если это неправда.
    5Негативные эффекты слишком большой радости убираются питьем кофе, который порождает состояние чрезмерной радости.
    6Люди типа немцев, которые на протяжении веков все больше усугублялись в чувстве апатии и рабства, сначала должны были быть еще более затоптаны в грязь нашествием с запада(Наполеоном), пока ситуация не стала невыносимой. Только таким путем их чувство самоуничижения перестроилось и ушло, так что они снова подняли свои головы.

  3. ВОПРОСЫ по 26 параграфу:
    Почему вообще более сильное очень подобное динамическое воздействие подавляет более слабое, а не так, что они сосуществуют вместе? Ведь чем-то же они отличаются? Получается, нет идеального подобия. Почему изопатия не является самым совершенным исцеляющим способом?

  4. 1. «более сильная гасит более слабую (болезнь)» — насколько сильнее должна быть «более сильная» ? Как продолжительно должно быть ее воздействие?
    2. «более слабое динамическое поражение надолго гасится более сильным» — что значит НАДОЛГО? На определенный период времени? До повторного возникновения условий, которые привели к поражению жизненной силы?
    3. «более сильное поражение очень похоже на более слабое в своих проявлениях» — очень похожее, чрезвычайно похожее… Что является мерой этой похожести?
    4. «Негативные эффекты слишком большой радости убираются питьем кофе, который порождает состояние чрезмерной радости». Это имеет место только при слишком большой радости или при любых чрезмерных эмоциях?

Добавить комментарий