ДЗ на вебинар 15.05.2010

В продолжении темы “Симптоматика” рассмотрите вероятные рубрики для реперторизации из ролика. Интерпретируйте “язык пациентки” в “язык симптомов”.

Рекомендации:
Ознакомьтесь со статьей Перевод симптомов с языка пациента на язык репертория
Используйте Словарь основных терминов главы Mind (Психика)

httpv://www.youtube.com/watch?v=r6lE9vIZC2g&feature=player_embedded

Похожие материалы...  ДЗ на вебинар 27.02.2011

11 комментариев к “ДЗ на вебинар 15.05.2010”

  1. Да там не так много истинных симптомов. Нет необходимости искать препарат, просто потренируйся переводить то , что видишь в язык репертория. Выписывай все рубрики в столбик))

  2. Irina Polyachek

    Сломаться на восьмой минуте, это, по-моему уже подвиг, мне захотелось придушить эту “Эллочку-людоедку” уже на первой!!!
    Попробую сделать реперторизацию:
    – ABSURD (see 2Foolish) – АБСУРДНЫЙ
    – AFFECTATION – АФФЕКТАЦИЯ, AFFECTED (see 2Affectation) – ПРИТВОРНЫЙ
    – ANTICS; playing – КРИВЛЯЕТСЯ
    – ARROGANCE (see 2Haughty) – ВЫСОКОМЕРИЕ
    – BOASTER, braggart – ХВАСТУН
    – CHAOTIC – ХАОТИЧНЫЙ
    – CONCEIT (see 2Haughty) – САМОМНЕНИЕ
    – DEBAUCHERY (see 2Libertinism) – НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ
    – DISCRIMINATION, lack of – РАЗБОРЧИВОСТЬ; отсутствие
    – DEPENDENT of others – ЗАВИСИМЫЙ от других
    – DYSLEXIA – ДИСЛЕКСИЯ
    – EMOTIONAL excitement (see 2Ardent / 2Excitement) – ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ возбуждение
    – ERRATIC (see 2Eccentricity / 2Mood – changeable) – БЕСПОРЯДОЧНЫЙ
    – EXPANSIVE (= too demonstrative) – ЭКСПАНСИВНЫЙ (= слишком демонстративный)
    – FANCIES – ФАНТАЗИИ
    – FOOLISH behaviour – ГЛУПОЕ поведение
    – FRITTERS away his time (see 2Time – fritters) – РАСТРАЧИВАЕТ своё время; попусту
    – INDISCRETION – НЕСКРОМНОСТЬ
    – INDOLENCE (see 2Laziness) – ПРАЗДНОСТЬ
    – IMPORTANT person; behaving as a (see 2Pompous) – ВАЖНАЯ персона; ведёт себя, как
    – LOQUACITY – БОЛТЛИВОСТЬ
    – NOISY persons (see 2Noise – inclination) – ШУМНЫЕ люди
    – MEGALOMANIA (see 2Insanity – megalomania) – МЕГАЛОМАНИЯ
    – OVERWEENING (see 2Haughty) – ВООБРАЖАЕТ о себе; слишком много
    – PERT – РАЗВЯЗНЫЙ
    – SELF-ASSURED (see 2Confident) – САМОУВЕРЕННЫЙ
    – SELF-INDULGENT – ПОТАКАЕТ СВОИМ ЖЕЛАНИЯМ
    – SELF-SATISFIED – САМОДОВОЛЬНЫЙ
    – SELFISHNESS, egoism – СЕБЯЛЮБИЕ, эгоизм
    – SHINING objects – БЛЕСТЯЩИЕ предметы
    – SINGING – ПОЁТ
    – TASTELESSNESS in dressing – БЕЗВКУСИЦА в одежде
    – VENERATION – ПРЕКЛОНЕНИЕ

    Получилось много, но на самом деле очень хотелось выбрать рубрики
    – AIR; mental symptoms amel. in open – ВОЗДУХ; психические симптомы на открытом
    – BESIDE ONESELF, being – ВНЕ СЕБЯ; находится
    – CRAZY (see 2Delusions – insane / 2Insanity) – СУМАСШЕДШИЙ
    – CRETINISM – КРЕТИНИЗМ
    – DELUSIONS (= imaginations) – ДЕЛЮЗИИ (= воображаемые картины)
    – DEMENTIA – СЛАБОУМИЕ
    – IMBECILITY – ИМБЕЦИЛЬНОСТЬ
    – MADNESS (see 2Insanity) – БЕЗУМИЕ
    – ODDS with oneself; at (see 2Anger – himself / 2Discontent – himself / 2Loathing – oneself)
    НЕ В ЛАДАХ с самим собой
    – SCHIZOPHRENIA – ШИЗОФРЕНИЯ
    К тому же у не ярко выраженная мания преследования (ее преследует мания величия)
    Жуткое впечатление от просмотренного, неужели такие существуют на самом деле?…

    1. Ну психология здесь ни при чем, скорее психиатрия, поэтому и выбрать нужно максимум 2-3 рубрики… Но цель ДЗ не найти е препарат , а потренироваться в переводе языка пациента в язык репертория. Кстати, кроме главы Mind есть несколько рубрик из других глав. Поищите.

  3. Родина Наталья

    Да действительно, последние рубрики в самую цель. Я взяла:
    – fancies; absurd – абсурдные фантазии
    – delusions, imaginations; loquacity, with – бред, воображение; болтливость;
    – delusions, imagination; absurd, ludicrous – бред, воображения; абсурдно, смешно;
    – extravagance – экстравагантность;
    – face; eruptions; acne – прыщи;
    – egotism, self-esteem – эгоизм, самооценка;

    1. шепелявит она еще )) и невозможно быстрая речь

      закончить предложение (finish sentence) ; не заканчивает (does not)
      прыгает с мысли на мысль в середине предложения (jumps from thought to thought mid-sentence)
      бессмысленная, нелепая (nonsensical)
      поспешная (hasty)
      повторяет некоторые слова или фразы (repeats same thing)

  4. Mind; ambition; ambitious амбициозная
    Mind; ambition; ambitious; fame, for амбиции ради славы
    Mind; answer, answering, answers; rapidly отвечает быстро
    Mind; coquettish; too much слишком кокетлива
    Mind; delusions, imaginations; beautiful, wonderful делюзия, что она прекрасна, красива
    Mind; dress, dresses; best, at his обладает лучшей одеждой
    Mind; eccentricity эксцентричность
    Mind; egotism, self-esteem; speaking always about themselves in company эгоизм, говорит только о себе в компании
    Mind; extravagance экстравагантность
    Mind; finery, luxurious clothing, wants желание роскошных нарядов
    Mind; haughty; clothes, likes to wear his best надменный, любит носить лучшую одежду
    Mind; importance, feels his, pompous придает излишнее значение своей персоне, напыщенный
    Mind; loquacity; exalted opinion of her own ideas and powers, with, in insanity болтливость с завышенным мнением о себе и своих возможностях, с безумием
    Mind; strange; crank странный, чудак
    Mind; tastelessness in dressing безвкусица в одежде
    Mind; vanity тщеславие
    Face; greasy; oily жирное лицо

  5. Юля Баркова

    Mind
    ABSURD (see 2Foolish):АБСУРДНЫЙ
    ADMIRATION, excessive:ВОСХИЩЕНИЕ; чрезмерное
    AFFECTED (see 2Affectation):ПРИТВОРНЫЙ
    AMUSEMENT:ЗАБАВА
    ANTICS; playing:КРИВЛЯЕТСЯ
    APPRECIATION; longing for (see 2Delusions – appreciated / 2Lamenting – appreciated):ВЫСОКАЯ ОЦЕНКА; страстно желает
    AVARICE:АЛЧНОСТЬ
    BEAUTIFUL things:КРАСИВЫЕ вещи
    BOASTER, braggart:ХВАСТУН
    CHAOTIC:ХАОТИЧНЫЙ
    CHARACTER, lack of:ХАРАКТЕР; отсутствии
    CLOTHES:ОДЕЖДА
    CONCEIT (see 2Haughty):САМОМНЕНИЕ
    COQUETTISH:КОКЕТЛИВЫЙ
    DEPENDENT of others:ЗАВИСИМЫЙ от других
    ECCENTRICITY:ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ
    ELATED:ВОСТОРЖЕННЫЙ
    EMOTIONAL excitement (see 2Ardent / 2Excitement):ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ возбуждение
    EXALTATION (see 2Exhilaration):ЭКЗАЛЬТАЦИЯ
    EXPANSIVE (= too demonstrative):ЭКСПАНСИВНЫЙ (= слишком демонстративный)
    EXTROVERTED people (see 2Communicative / 2Excitement / 2Expansive / 2Loquacity):ЭКСТРАВЕРТ
    FIDGETY (see 2Restlessness / 1EXTREMITIES – Restlessness):НЕУГОМОННЫЙ
    FOOLISH behaviour:ГЛУПОЕ поведение
    FOPPISH:ЩЁГОЛЬ
    FUSSY (see 2Censorious / 2Conscientious / 2Fastidious):СУЕТЛИВЫЙ
    GESTURES, makes:ЖЕСТЫ; делает
    HASTINESS (see 2Hurry):ТОРОПЛИВОСТЬ
    IDLENESS:ПРАЗДНОСТЬ
    IMPORTANT person; behaving as a (see 2Pompous):ВАЖНАЯ персона; ведёт себя, как
    IMPULSIVE:ИМПУЛЬСИВНЫЙ
    INDISCRETION:НЕСКРОМНОСТЬ
    INDOLENCE (see 2Laziness):ПРАЗДНОСТЬ
    INFANTILE behavior (see 2Childish):ИНФАНТИЛЬНОЕ поведение
    INTEMPERANCE (see 2Violent):НЕСДЕРЖАННОСТЬ
    LOQUACITY:БОЛТЛИВОСТЬ
    NARROW-MINDED:ОГРАНИЧЕННЫЙ
    NERVOUS (see 2Excitement / 2Hurry / 2Petulant / 2Restlessness):НЕРВНЫЙ
    NOISY persons (see 2Noise – inclination):ШУМНЫЕ люди
    OVERWEENING (see 2Haughty):ВООБРАЖАЕТ о себе; слишком много
    PLEASED; desire to be (see 2Flattered – desire / 2Longing – good):УГОЖДАТЬ; желание, чтобы ему
    QUEER:СТРАННЫЙ
    RESTLESSNESS:БЕСПОКОЙНОСТЬ
    SELF-SATISFIED:САМОДОВОЛЬНЫЙ
    SELFISHNESS, egoism:СЕБЯЛЮБИЕ, эгоизм
    SINGING:ПОЁТ
    TALKATIVE (see 2Loquacity):РАЗГОВОРЧИВЫЙ
    WHIMSICAL (see 2Capriciousness):ЭКСЦЕНТРИЧНЫЙ
    Skin; eruptions; acne (прыщи)
    Speech & voice; speech; lisping (шепелявит)
    Speech & voice; speech; indistined (речь нечеткая)
    Generalities; expansion; swelling (экспансивность, высокопарность)
    Mirilli`s themes; clothes (одежда)

  6. Я бы ей вне зависимости от симптомов дала Pica Pica или Ara macao :))))) Ну просто за похожесть!

    BOASTER, braggart:ХВАСТУН
    BUFFOONERY (see 2Foolish):БУФФОНАДА (если не подразумевается, что это намеренная)
    COQUETTISH:КОКЕТЛИВЫЙ
    DELUSIONS (= imaginations):ДЕЛЮЗИИ (= воображаемые картины)
    DRESS:ОДЕВАТЬСЯ
    ECCENTRICITY:ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ
    EMOTIONAL excitement (see 2Ardent / 2Excitement):ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ возбуждение
    EXAGGERATING:ПРЕУВЕЛИЧИВАЕТ
    EXALTATION (see 2Exhilaration):ЭКЗАЛЬТАЦИЯ
    FANCIES:ФАНТАЗИИ
    FANTASY (see 2Delusions):ФАНТАЗИЯ
    FINERY (see 2Beautiful):ПЫШНЫЙ НАРЯД
    FOOLISH behaviour:ГЛУПОЕ поведение
    FOPPISH:ЩЁГОЛЬ
    FORGER (see 2Deceitful – fraudulent):ЛЖЕЦ
    IDLENESS:ПРАЗДНОСТЬ
    IMPORTANT person; behaving as a (see 2Pompous):ВАЖНАЯ персона; ведёт себя, как
    LOQUACITY:БОЛТЛИВОСТЬ
    OVERWEENING (see 2Haughty):ВООБРАЖАЕТ о себе; слишком много
    SELF-ASSURED (see 2Confident):САМОУВЕРЕННЫЙ
    SELF-DECEPTION:САМООБМАН
    SHINING objects:БЛЕСТЯЩИЕ предметы
    SINGING:ПОЁТ
    TASTELESSNESS in dressing:БЕЗВКУСИЦА в одежде

    Общие и физические симптомы:

    Skin; eruptions; acne
    Face; greasy; oily
    Mind, finery, desires (у нее очень много украшений)
    Mind, hurry, speaking

    У нее поломанные неаккуратные ногти (с обколупавшимся лаком), но ничего приемлемого не нашла в репертории :((
    Extremities, falling off, nails
    Extremities, exfoliation, nails

    У нее нет передних зубов. Но непонятно, или это так “модно” или это не объяснимо…
    Mind, pull, desire to pull, ones teeth

Оставьте комментарий