Organon §204

If we do not count

1. all the protracted maladies, ailments and diseases that depend on a persistent, unhealthy lifestyle (§77), and

2. those countless medicinal wasting sicknesses (see §74) that arise from imprudent, persistent, aggressive and ruinous treatments employed by physicians of the old school (often even for minor diseases), then the greatest part of the remaining chronic sufferings stems from the development of the three chronic miasms: internal syphilis, internal sycosis, but especially (in unequally greater proportion) internal psora. Each of these miasms was already in possession of the whole organism, having pervaded it in all of its parts, before the appearance of the primary, representative local symptom that prevented the outbreak of the internal disease (the itch diathesis eruption in psora, the chancre or inguinal bubo in syphilis, and the figwart in sycosis).

The entire organism is pervaded by the miasm before its primary symptom appears. The primary symptom serves to prevent the outbreak of the internal disease.

If, by external means, these miasms are robbed of their representative local symptoms (which allay the general suffering) sooner or later the characteristic diseases that the Originator of nature has appointed for each of the miasms must inevitably unfold and erupt, thus spreading all the nameless misery and the incredible quantity of chronic diseases which have tormented humankind for centuries and millennia. None of these diseases would have come so frequently into existence had physicians intelligently striven to thoroughly cure these three miasms solely by the internal homeopathic medicines proper for each of them, and to extinguish them in the organism without resorting to topical means for their external symptoms (see fn282).

Похожие материалы...  Case management §245-§263 Medical treatment and regimen §245

When its representative local symptom is removed, the miasm expresses itself through the development of characteristic chronic diseases.

1 комментарий к “Organon §204”

  1. Если не считать

    1. все затяжные болезни, недомогания и недуги, которые зависят от постояного и нездорового образа жизни. (§77),
    2. те бесчисленные изнурительные лекарственные болезни (см. § 74), которые возникают из за неблагоразумного, настойчивого, агрессивного и губительного лечения используемого врачами старой школы (часто даже при незначительных заболеваниях), то большая часть остальных хронических страданий основывается на развитии трех хронических миазмов: внутреннего сифилиса, внутреннего сикоза, но особенно (неравномерно большая часть) внутренняя псора. Каждый из этих миазмов уже владеет всем организмом,пронизывая все его части, до появления первых характерных местных симптомов ,которые мешают вспышке внутренних заболеваний (сыпь, зуд, диатез для псора, шанкр или паховой бубон при сифилисе, и папилломы при сикозе).

    Весь организм пронизан миазмом до появленя основных симптомов. Основные симптомы служат для предотвращения вспышки внутренних болезней.

    Если, внешними средствами,эти миазмы лишают представляющие их, местные симптомы (которые смягчают общее страдание), то рано или поздно особенности болезней, которые Создатель определил для каждого из миазмов должны неизбежно разворачиваться и прорываться, таким образом распространились все безымянные болезни и невероятное количество хронических заболеваний, которые мучили человечество на протяжении веков и тысячелетий.
    Ни одно из этих заболеваний не возникали бы так часто, если бы врачи разумно стремились совершенно вылечить эти три миазма, исключительно при помощи внутренних гомеопатических препаратов подходящего для каждого из них,и уничтожили их в организме , не прибегая к местным средствам для этих внешних симптомов.
    Когда характерные местные симптомы удалены, миазм выражает себя через развитие особенностей хронической болезни.

    За перевод спасибо Юлии Сорокиной

Оставьте комментарий