What a physician needs to know to cure the sick §71

It is now no longer a matter of doubt that human diseases consist merely of groups of certain symptoms which are only annihilated and transformed into health by means of medicinal substances capable of artificially engendering similar disease symptoms. Such is the process in all genuine cures. Therefore, the medical pursuit limits itself to the following three points:

Fathoming the disease

i. How does the physician investigate what he needs to know [be aware of] about a disease for curative purposes? [Chapters 2-3]

Fathoming the actions of medicines

ii. How does the physician investigate the implements ordained for the cure of natural diseases, the morbific potence of medicines? [Chapter 4]

Employing medicines expediently

iii. How does the physician most expediently employ these artificial disease potences (medicines) for the cure of natural diseases? [Chapters 5-11]

(Русский перевод: А. Высочанский © 1991-2002 не соответствует английскому тексту под редакцией Wenda Brewster O’Reilly)

Поскольку теперь не подлежит сомнению то, что болезни являются ничем иным как просто группами определенных симптомов, поддающихся устранению только теми лекарствами, которые способны искусственно вызывать подобные же болезненные симптомы (и в этом состоит каждое истинное излечение), постольку для лечения необходимо ответить на следующие вопросы.
I. Как может установить врач то, что необходимо знать для лечения болезни?
II. Как может он обрести знания о свойствах инструментов, предназначенных для лечения бо-лезней естественных, или болезнетворных силах лекарств?
III. Какой метод использования этих искусственных патогенных агентов (лекарств) в наибольшей степени пригоден для лечения естественных болезней?

Отправить ответ

1 Комментарий на "What a physician needs to know to cure the sick §71"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
Перевод параграфа 71 Что должен знать врач, чтобы вылечить больного Уже не вызывает сомнений, что человеческие болезни состоят просто из групп определенных симптомов, которые устраняются и трансформируются в здоровье с помощью лекарственных субстанций, которые искусственно вызывают подобные болезненные симптомы. Это процесс, происходящий при подлинных излечениях. Следовательно, занятия медицинской практикой ограничиваются тремя основными моментами (намерениями): Понимание болезни Как врач обнаруживает то, что он должен узнать о болезни с целью исцеления? (части 2-3) Понимание… Читать еще »
wpDiscuz