Treating diseases with too-few symptoms §172-§203 Organon §172

A similar difficulty [to that of too-few proven medicines] arises when the disease to be cured has all-too-few symptoms. [In both cases, the physician's first prescription is likely to be imperfect.] This circumstance deserves our careful attention since, by disposing of it, almost all the difficulties of this most perfect of all possible medical methods are lifted (except that the apparatus of homeopathically known medicines [i.e.  the materia medica] is not yet complete). 

Один комментарий

  1. Перевод параграфа 172
    Лечение болезней, у которых слишком мало симптомов (параграфы 172-203)

    Подобно трудной ситуации с малоизученными лекарствами, наступают сложности, когда у болезни, которую нужно излечить, слишком мало симптомов. (В обоих случаях, первое назначение врача, скорее всего, будет несовершенно. ) Это обстоятельство заслуживает нашего внимания, так как, если иметь это в виду, можно устранить почти все трудности этого наиболее совершенного из всех известных методов медицины (за исключением того, что перечень известных гомеопатических лекарств (т. е. Материа Медика) еще не полный).

Добавить комментарий