Organon §9

In health, the life force keeps all parts of the organism in harmony.

In the healthy human state, the spirit-like life force (autocracy) that enlivens the material organism as dynamis, governs without restriction and keeps all parts of the organism in admirable, harmonious, vital operation, as regards both feelings and functions, so that our indwelling, rational spirit can freely avail itself of this living, healthy instrument for the higher purposes of our existence.

Похожие материалы...  Success of homeopathic treatment §230

8
Отправить ответ

8 Comment threads
0 Thread replies
1 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
6 Comment authors
  Subscribe  
новые старые наиболее активные
Уведомлять
Veronika Matafonova

Перевод §9 Органона (понятие жизненной силы, ее функции) В состоянии здоровья жизненная сила сохраняет гармонию всех составляющих организма В здоровом состоянии человеческой действительности подобная духовной {нематериальная} жизненная сила (самовластная, обладающая неограниченной и бесконтрольной властью), этот двигатель, оживляющий материальный организм, управляет {им} без ограничений и поддерживает восхитительное, гармоничное, как в отношении ощущений, так и отправлений (функций), жизнеобеспечивающее функционирование всех частей организма таким образом, что наш населяющий {организм}, наделенный разумом дух может свободно распоряжаться… Читать еще »

Veronika Matafonova

Непонятное слово «отправления»:
«Отправления — функция, работа, жизнедеятельность, функционирование, деятельность»
Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010.

Каким образом именно жизненная сила поддерживает все части организма в гармонии? Что значит, когда все части тела находятся в гармонии? Значит ли это, что человек полностью счастлив и совершенен? Значит ли это, что у него остались какие-то проблемы, но он адекватно реагирует на наружные раздражители? Как жизненная сила динамически оживляет организм? « Governs without restriction» — это значит, правит без ограничений? Что может ограничивать правление жизненной силы в организме? Здоровый организм является… Читать еще »

Марина Осовская

1. Что такое гармония здорового организма? Отсутствие телесных болезненных проявлений и уравновешенное (спокойное, счастливое – не знаю, как правильно выразить) состояние духа? Но сомнения, беспокойство тревогу (в степени, адекватной ситуации) может испытывать и душевно здоровый человек. Или уже и это состояние душевного нездоровья? А духовно здоровый человек не попадает в такие ситуации? Где лежит эта грань между здоровьем и нездоровьем (в частности – духовным)? 2. «В здоровом состоянии человека духовная жизненная сила…… Читать еще »

Ольга Яблокова

1. Как жизненная сила может управлять человеком? Как понять, управляет? 2. Может ли человек, будучи сильно болен, достигать многих высших целей? 3. Дух, наделенный рассудком, может распоряжаться инструментом (жизненная сила) для высших целей — а так ли это у людей с психическими отклонениями, или про них стоит сказать «лишены рассудка»? Могут ли такие люди достигать высших целей? 4. Если тело, организм — это материальная оболочка, то дух — это духовная оболочка для… Читать еще »