Organon §9

In health, the life force keeps all parts of the organism in harmony.

In health, the life force keeps all parts of the organism in harmony.

In the healthy human state, the spirit-like life force (autocracy) that enlivens the material organism as dynamis, governs without restriction and keeps all parts of the organism in admirable, harmonious, vital operation, as regards both feelings and functions, so that our indwelling, rational spirit can freely avail itself of this living, healthy instrument for the higher purposes of our existence.

Отправить ответ

5 Комментарий на "Organon §9"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
Ганеман и генетика (из книги П. Виджейкера Прогнозирующая гомеопатия) Понятие генетического конституционного подобия (simillimum) было косвенно выдвинуто Ганеманом для выявления идеальных путей излечения, и сделал он это при помощи ряда тезисов. В параграфе 9 Ганеман утверждает: «В здоровом состоянии человека духовная жизненная сила (самоуправляемая), этот двигатель, одушевляющий материальное тело (организм), управляет им с неограниченной властью и сохраняет чудную, гармоничную в отношении как ощущений, так и отправлений жизнедеятельность таким образом, что наш вечный,… Читать еще »
Перевод §9 Органона (понятие жизненной силы, ее функции) В состоянии здоровья жизненная сила сохраняет гармонию всех составляющих организма В здоровом состоянии человеческой действительности подобная духовной {нематериальная} жизненная сила (самовластная, обладающая неограниченной и бесконтрольной властью), этот двигатель, оживляющий материальный организм, управляет {им} без ограничений и поддерживает восхитительное, гармоничное, как в отношении ощущений, так и отправлений (функций), жизнеобеспечивающее функционирование всех частей организма таким образом, что наш населяющий {организм}, наделенный разумом дух может свободно распоряжаться… Читать еще »

Непонятное слово «отправления»:
«Отправления — функция, работа, жизнедеятельность, функционирование, деятельность»
Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010.

В здоровом состоянии, жизненные силы поддерживают весь организм в гармонии.
В здоровом состоянии человека , духовная сущность в виде жизненной силы (и только она), оживляет материальное тело, управляет без ограничений и поддерживает превосходную, гармоничную, как с точки зрения и чувств, и функций жизнедеятельность всего организма, чтобы живущий в нас наделенный разумом дух мог свободно пользоваться здоровым инструментом для высшего предназначения нашего существования.

1. Как определить здоровое состояние? 2. Определяется ли здоровое состояние жизненной силой? 3. Что первично нарушение здоровья или понижение жизненной силы? 4. Может ли быть человек здоровым с недостаточной жизненной силой? 5. Что значит самоуправляемая жизненная сила? Она существует самостоятельно? 6. Может ли материальное тело управлять духовной сущностью? 7. Как влияет материальное тело на дух? Или только дух влияет на материальное тело? 8. Могут ли они существовать независимо друг от друга (духовная… Читать еще »
wpDiscuz