Organon §7

The totality of symptoms (along with the patient’s circumstances and any contingent miasm) determines the most appropriate remedy in cases of disease where there is no obvious cause to be removed.

The totality of symptoms (along with the patient’s circumstances and any contingent miasm) determines the most appropriate remedy in cases of disease where there is no obvious cause to be removed.

In cases of disease where there is no obvious occasioning or maintaining cause (causa occasionalis) to be removed, we can perceive nothing but the disease signs. Therefore, it must be the symptoms alone by which the disease demands and can point to the appropriate medicine for its relief, along with regard for any contingent miasm and with attention to the attendant circumstances (§5).
The totality of these symptoms is the outwardly reflected image of the inner wesen of the disease, that is, of the suffering of the life force. The totality of symptoms must be the principal or the only thing whereby the disease can make discernible what remedy [curative means] it requires, the only thing that can determine the choice of the most suitable helping-means. Thus, in a word, the totality 60 of symptoms must be the most important, indeed the only thing in every case of disease, that the medical-art practitioner has to discern and to clear away, by means of his art, so that the disease shall be cured and transformed into health.

Comm: From time immemorial, adherents of the old school (often unaware of any other expedient) have used medicines in an attempt to combat and, wherever possible, to suppress a single one of the various symptoms of a disease. This one-sidedness, called symptomatic treatment, has rightly aroused general contempt because through it, not only is nothing won but much is also spoiled. A single symptom of disease is no more the disease itself than a single foot is the man himself. This procedure is so much the more reprehensible because the single symptom is treated with an opposed means which acts in an enantiopathic and palliative manner. After a short period of relief, the symptom is only made all the worse.

Symptomatic treatment: the suppression of single disease symptoms with antipathic medicines

Похожие материалы...  Organon §88

Отправить ответ

10 Комментарий на "Organon §7"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
В случае, когда отсутствует явная возбуждающая или поддерживающая причина, которую надо устранить, нет ничего кроме болезненных симптомов, только симптомы болезни могут определить ( следует принимать во внимание возможность миазма и дополнительные обстоятельства параграф 5) средство, которое ослабить болезнь. Совокупность симптомов отображаемой наружно картины внутренней сущности болезни, или поражение жизненной силы, должна быть главным и единственным средством, при помощи которого болезнь может дать знать о необходимом для нее лекарстве. Врач должен учитывать только… Читать еще »

Не точный перевод

Сноска (3) Нет нужды говорить о том, что каждый разумный врач немедленно устранил бы любую возбуждающую или поддерживающую причины, после чего недомогание (**) обычно отступает само по себе. Например, врач: {Из русского текста Органона} (*). 1. вынесет из комнаты сильно пахнущие цветы, вызывающие дурноту и истерические состояния; 2. удалит из роговицы инородное тело, вызывающее воспаление глаза; 3. ослабит тугую повязку, грозящую привести к некрозу раненой конечности и заменит ее более подходящей; 4.… Читать еще »

Если при устранении внешней причины временного расстройства гомеопатией, все-таки изменяются симптомы основной болезни?Например Ледум ,применяемый при колотом ранении ранении ,может ли изменить состояние подагры?

ВОПРОСЫ по параграфу 7: “so that the disease shall be cured and transformed into health “ Болезнь будет вылечена и трансформирована в здоровье! Это очень интересно. Возникает вопрос, каким образом болезнь трансформируется в здоровье? Именно трансформируется, а не уступает место здоровью? Значит ли это, что у человека с большими проблемами огромный потенциал? Если мы не знаем, какой дать глубокий препарат, что лучше на время анализа и ожидания инсайта — дать симптоматический препарат… Читать еще »
1. только (единственно) симптомы, посредством которых проявляется болезнь, и могут указывать на соответствующее лекарство для ее излечения (облегчения) и следом говорится о необходимости учитывать возможный миазм и внешние воздействия. Как это понять? 2. Учесть нужно все, только с разными приоритетами? Важнее все-таки симптомы? 3. «возможный миазм» — а есть те, у кого нет миазма? 4. Если рассматривать миазм, как предрасположенность к какой-либо болезни, то есть ли такой миазм «предрасположенность к здоровью»? 5.… Читать еще »
Явная или поддерживающая причина. т.е. болезнь может быть без пречинной? Если у паталогического агента есть возможность атаковать человека, то он это делает. Но для этого человек входит в то состояние, когда он уязвим именно для этого паталогического агента. И причиной будет именно это состояние. Разве болезненные симптомы появляются просто так? А почему средство только ослабит болезнь? всё таки есть изначальная причина, чтобы принимая её во внимание подбирать лекарство? Почему причины бывают возбуждающие… Читать еще »
1. Как можно найти, увидеть, узнать причину заболевания? 2. А что, если не докопаешься до причины? К тому же, если человек сам, осознанно или нет, не говорит о каком-то сильном стрессе, когда на него кричали и унижали, после чего всё и началось? Совокупность симптомов тогда все равно выведет к нужному решению? 3. При трансформации от недужного состояния к здоровью или к более здоровому состоянию меняется сам человек, его сущность, его духовный облик… Читать еще »
Органон §7 Совокупность симптомов ( вместе с обстоятельствами пациента и возможным миазмом) определяет наиболее подходящее ремеди (исправление, целебное средство) в случаях болезней, где нет очевидной причины, подлежащей устранению. В случаях болезни, где нет очевидной вызывающей или поддерживающей причины (causa occasionalis — лат. случайная причина), которую необходимо устранить, мы не можем ничего усмотреть, кроме признаков болезни. Следовательно, это должны быть исключительно симптомы, которыми болезнь требует (demands) и может указать на подходящее лекарство для… Читать еще »
Трансформировать- превратить из одного в другое. Trans- через forms форма, вид, образ. То есть врач должен не убрать куда-то болезнь, не уничтожить, а перевести её в здоровье. Вопрос: Возможно я выдумываю, но «The totality of symptoms must be the principal or the only thing whereby the disease can make discernible what remedy [curative means] it REQUIRES…» можно перевести как «Совокупность симптомов должна быть важнейшим или единственным фактом, посредством которого болезнь может сделать… Читать еще »
wpDiscuz