Organon §42

In some cases, as has been stated [§40], nature itself allows two (or even three) natural diseases to meet in one and the same body. However (as one must notice) this complication only occurs with diseases that are dissimilar to one another-diseases which, according to eternal natural laws, cannot lift, annihilate or cure one another. Indeed, it appears that the two (or three) diseases share the organism, as it were, each taking for itself the peculiarly appropriate parts and systems. Because of the dissimilarity of these maladies to each other, this can happen without detriment to the unity of life. 

Отправить ответ

1 Комментарий на "Organon §42"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
Перевод В некоторых случаях, как было сформулировано [$ 40], природа сама дает двум ( или даже трем) естественным болезням встретиться в одном теле. Однако( как кто-то заметит) такие усложнения случаются только с болезнями, которые неподобны друг другу, согласно вечным законам естества, неспособным снять, уничтожить или вылечить одна другую. Более того, случается, что две ( или три) болезни делят организм, как это бывало, каждая занимая особенно подходящие части и системы. Из-за неподобности этих… Читать еще »
wpDiscuz