Organon §23

Antipathic treatment: Persistent disease symptoms are made worse by the opposite medicinal symptoms of antipathic medicines.

Antipathic treatment: Persistent disease symptoms are made worse by the opposite medicinal symptoms of antipathic medicines.

However, every pure experience and every exact experiment persuades us that persistent disease symptoms are so little lifted and annihilated by the symptoms of the medicine that oppose the disease symptoms (in the antipathic, enantiopathic or palliative method) that, after short-lasting apparent relief, the disease symptoms break forth again, only in an all-the-more strengthened degree, and they obviously worsen (see §58-§62, §69).

Отправить ответ

2 Комментарий на "Organon §23"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
52 слова в одном предложении. А что так «мало»? Почему в составе одного предложения входит несколько предложений? неужели нельзя было их разделить, а заодно добавить немного трактовки? Что такое чистый опыт? Что такое опыт? В чём разница эксперимента и опыта? Может опыт – это эксперимент на больном человеке, т.е. лечение подобным лекарством, а эксперимент – это испытание нового или не очень нового лекарства, т.е. прувинг. Опять же а как может быть опыт… Читать еще »

Перевод

Антипатическое лечение: устойчивые болезненные симптомы усиливаются противоположными лекарственными симптомами антипатических лекарств.
Каждый чистый опыт и каждый точный эксперимент убеждает нас в том, что устойчивые болезненные симптомы слишком незначительно снимаются и уничтожаются симптомами лекарства, противоположными симптомам болезни,( в антипатическом, энантиопатическом или паллиативном методах), что, после недолгого кажущегося облегчения, симптомы болезни снова наберут силу, только в большей степени, и они очевидно станут хуже.

wpDiscuz