Organon §18

The totality of symptoms and circumstances in each individual case of disease must be the sole indicator in choosing a remedy.

The totality of symptoms and circumstances in each individual case of disease must be the sole indicator in choosing a remedy.

It is an undeniable truth that nothing can, by any means, be discovered in diseases whereby they could express their need for aid besides the totality of symptoms, with consideration for the accompanying circumstances (§5). Therefore, it follows incontestably that the complex of all the symptoms and circumstances perceived in each individual case of disease must be the only indicator, the only reference in choosing a remedy.

Отправить ответ

1 Комментарий на "Organon §18"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные

перевод
Совокупность симптомов и обстоятельств в каждом конкретном случае болезни должна быть единственным индикатором выбора препарата.
Неоспоримая правда,что ничто не может,в любом случае, быть обнаруженным в болезнях, в силу чего они могут выражать свою потребность в помощи,кроме совокупности симптомов, с рассмотрением сопутствующих обстоятельств. Таким образом, неопровержимо,что комплекс всех симптомов и обстоятельств,усматриваемых в каждом индивидуальном случае болезни, должен быть единственным индикатором, единственной характеристикой в выборе препарата.

wpDiscuz