Organon §13

It is absurd to view disease as separate from the living whole.

It is absurd to view disease as separate from the living whole.

Therefore disease (excluding surgical cases) is not what allopaths believe it to be. Disease is not to be considered as an inwardly hidden wesen separate from the living whole, from the organism and its enlivening dynamis, even if it is thought to be very subtle. Such an absurdity 65 could only arise in brains of a materialistic stamp. It is this absurdity that has for thousands of years given to the hitherto system of medicine all those ruinous directions that have fashioned it into a truly calamitous art.

65 Materia peccans [offending matter]!

Отправить ответ

1 Комментарий на "Organon §13"

Уведомлять
Сортировать:   новые | старые | наиболее активные
Перевод §13 Органона (представление аллопатов о болезни – в чем ошибка) Ошибочно рассматривать болезнь как что-либо, существующее отдельно от живого единства. Поэтому болезнь (исключая хирургические случаи) – совсем не то, что представляют о ней аллопаты. Болезнь не может рассматриваться как скрытая внутри сущность, отдельная от живущего целого, от организма и оживляющего его двигателя, даже если думать о ней как о чем-то очень тонком, неуловимом. Подобную нелепость (*) могли вообразить лишь умы материалистического… Читать еще »
wpDiscuz