Guidelines for case-taking §83-§103 Organon §83
This individualizing examination of a disease case, for which I am giving only general instructions here (and from which the disease examiner should retain only what is applicable to each single case) demands nothing of the medical-art practitioner except freedom from bias and healthy senses, attention while observing and fidelity in recording the image of the disease.
Параграф 83
Это индивидуализированное исследование случая болезни, по которому здесь я даю только общие инструкции (из которых каждый раз врач должен взять лишь то, что применимо к конкретному единичному случаю) требуют от практикующего врача только свободы от предрассудков, здоровых органов чувств, внимания при наблюдении и честности в запечатлении образа болезни.
«требуют от практикующего врача ничего, кроме свободы от предрассудков, здорового восприятия , внимания при наблюдении и точности в запечатлении образа болезни.» — может ли кто-то назвать себя полностью свободным от предрассудков? Как оценить «здравость» своего собственного восприятия?