Carcinosinum — основные рубрики репертория
Описание и показания к применению гомеопатического препарата Carcinopsinum (Карцинозинум)
1. ESSENCE: WANT OF SELF CONFIDENCE WITH WEAK DEFENSES. CAUSATIONS: rudeness (PO,TS), sensitive to rudeness (3); domination for a long time (?,TS); excessive parental control (DF), harsh upbringing (TS); absence of the father (TS); too much responsibility too early (DF,TS); a too great effort to please his parents, especially the father; lack of approbation or constant disapproval (TS), undermining of self-confidence (TS), too high expectations from the parents (TS); lack of opportunities to realize his abilities, to make a career; being obliged to do things against his will; long lasting grief (TS), prolonged fear (DF,TS), long lasting unhappiness (DF,TS); mental, emotional and physical suppression (TS); anticipation (DF,TS); vaccination (PO,TS) \ СУЩНОСТЬ: НЕДОСТАТОК УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ СО СЛАБОЙ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬЮ.
ЭТИОЛОГИЯ: воздействие грубости, повышенная чувствительность к грубости; безоговорочное подчинение кому-либо в течение длительного времени; чрезмерный родительский контроль, суровое воспитание; отсутствие отца; большая и слишком ранняя ответственность; слишком большие усилия, чтоб угодить родителям, особенно отцу; недостаток поощрения или постоянное неодобрение, подрыв уверенности в себе, слишком высокие требования родителей; недостаток возможности реализовать свои амбиции, чтобы сделать карьеру; требования делать что-то против желания; длительная печаль, страх и несчастье; моральное, эмоциональное и физическое насилие; нереализованное ожидание; прививки.
2. ASPECT: blue sclera (DF,TS); frequent blinking of eye lids (WT,TS); numerous moles, especially on the back (DF,TS); cafe-au-lait spots (DF,TS); warts on soles (AG,TS) or on palms (TS); patient whose life has been a long hard struggle (DF,TS) \ ОБРАЗ: голубые склеры; частое моргание; многочисленные родинки, особенно на спине; пятна кофе с молоком; бородавки на подошвах или на ладонях; длительное и трудное противостояние.
3. FAMILY HISTORY of cancer (DF) \ рак В СЕМЕЙНОМ АНАМНЕЗЕ.
4. WEAK DEFENSE MECHANISMS on the mental, emotional and physical plane (TS) \ СЛАБЫЕ МЕХАНИЗМЫ ЗАЩИТЫ на ментальном, эмоциональном и физическом уровнях.
5. LACK OF REACTIVITY; no fever for a very long time (DC,TS) \ НЕДОСТАТОК РЕАКТИВНОСТИ; отсутствие лихорадки в течение очень длительного времени.
6. The usual childhood illnesses appear later in life and are often very severe; common childhood illnesses often absent or occur more than once (DF); tendency to have an inflammatory illness very early in life (whooping cough or pneumonia) (DF); from repeated suppressions of inflammatory diseases in childhood (?,TS) \ Обычные детские болезни появляются позже и протекают тяжело; обычные детские болезни, часто отсутствуют или повторяются; наклонность к воспалительным заболеваниям с раннего детства (коклюш или пневмония); повторное подавление воспалительных заболеваний в детстве.
7. LACK OF CONFIDENCE (?,TS); fear of failure (TS); anxiety about making mistakes (TS); sensitivity to reprimand (DF) TIMIDITY (WT) \ НЕДОСТАТОК УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ; опасение неудач; страх сделать ошибки; чувствительность к наказанию; РОБОСТЬ, ЗАСТЕНЧИВОСТЬ.
8. EASILY OFFENDED, takes everything in bad part (4) \ ЛЁГКАЯ ОБИДЧИВОСТЬ, всё видится в «чёрном цвете».
9. FASTIDIOUS (3) in his work (TS); UNTIDY except for what he is working on (TS); desire to ARRIVE ON TIME for an appointment (TS); fears to make mistakes (TS); tendency to adapt overly to the requirements of other people to deserve their approval, fears to be criticized (TS) \ УТОНЧЁННОСТЬ, ИЗЫСКАННОСТЬ в работе, труде, хобби; НЕАККУРАТНОСТЬ, если это не относится к работе, хобби; стремление ПРИБЫВАТЬ ВОВРЕМЯ по назначению; страх сделать ошибку; приспособление к чрезмерным требованиям других людей, чтобы заслужить их одобрение, страх осуждения, порицания.
10. Excessive sense of DUTY (WT,TS), feeling responsible for everything (TS) \ Повышенное чувство ДОЛГА, ощущение ответственности за всё.
11. WORKAHOLIC; feeling of guilt when taking rest without having finished all the work; even when sitting he has the feeling that he must do something: reading, knitting, crocheting, etc. (TS) \ РАБОТОГОЛИК; чувство вины при отдыхе, не закончив работу; ощущение необходимости постоянных занятий, даже сидя во время отдыха: читать, плести, вязать крючком, и т.д.
12. INABILITY TO REFUSE ANYTHING; WANTS ALWAYS TO PLEASE EVERYBODY; feeling of guilt when refusing anything; occupied with the needs of others, but completely unaware of his owns; permits others to overstep his own boundaries (TS) \ НЕСПОСОБНОСТЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЧЕГО-БЫ ТО НИБЫЛО; ЖЕЛАНИЕ ВСЕМ ВСЕГДА УГОДИТЬ; чувство вины при отказе от чего-нибудь; озабоченность удовлетворением чужих потребностей, в ущерб себе; невозможность отстаивать свои права.
13. ANTICIPATION, anxiety anticipating an engagement (WT,TS); anxiety when people are late (DF); anxiety about others (1) \ ПРЕДЧУВСТВИЕ, беспокойство при приближении выполнения обязательств; беспокойство, когда кто-то опаздывает; тревога за посторонних.
14. SYMPATHETIC (2); anxiety about others (1) \ СОЧУВСТВИЕ, СОПЕРЕЖИВАНИЕ; беспокойство за других.
15. FEAR of CANCER (?,TS); in a crowd (HH,TS); in narrow places (PL,TS); in high places (?,TS); spiders (TS), mice (TS), snakes (TS); failure in examinations (1,TS); failure (TS); thunderstorms (?,TS) \ СТРАХ РАКА; толпы; узких мест; высоты; пауков, мышей, змей; неудачи на экзаменах; краха; грозы.
16. HORRIBLE THINGS affect him profoundly (HH,TS); cannot watch murder, suffering, cruelties, surgery, etc. on TV (TS) \ глубоко затрагивают УЖАСНЫЕ ВЕЩИ; не может наблюдать на ТЕЛЕВИДЕНИИ убийства, страдания, жестокость, хирургические операции и т.д.
17. Sensitive to MUSIC (DF,TS); weeps from music (DF,TS) \ Чувствительность к МУЗЫКЕ, плаксивость от музыки.
18. Loves DANCING (3); marked sense of rhythm (DF,TS) \ Желание ТАНЦЕВАТЬ (3); обладание чувством ритма.
19. Desire to READ (PL,TS) or DYSLEXIA (AG,TS) or impossibility to read because of a difficult concentration (TS) or mental exhaustion; difficult concentration during conversation (TS) \ Желание ЧИТАТЬ или НЕСПОСОБНОСТЬ К ЧТЕНИЮ или невозможность чтения из-за трудности сосредоточения или умственного истощения; трудность концентрации во время разговора.
20. Desire to TRAVEL (2). NAUSEA RIDING in an automobile (1?TS) \ Желание ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, ТОШНОТА при ЕЗДЕ в автомобиле.
21. LOVES NATURE, SEA (?,TS); loves ANIMALS (DF,TS); LOVES THUNDERSTORMS (DF,TS); loves storms (TS) \ ЛЮБОВЬ К ПРИРОДЕ, МОРЮ, ЖИВОТНЫМ, ГРОЗЕ, шторму.
22. SLEEPLESS (2); difficult to fall asleep, overactive ideas (DF,TS), needs several hours to fall asleep (TS); wakens at 4 a.m. (DF,TS); short sleep amel.; sleepless during a large part of the night (WT,TS); unrefreshing sleep (WT,TS); waking at 4 a.m. (DF,TS); sleepless after 4 a.m. (DF,TS) \ БЕССОННИЦА; трудность засыпания, повышенная мысленная активность, засыпание в течение несколько часов; пробуждение в 4 утра; улучшение от короткого сна; бессонница в течение большей части ночи; неосвежающий сон; бессонница после 4 утра.
23. EXHAUSTION (DC,TS), when overtaxed and overworked, too much pressure \ ИСТОЩЕНИЕ, ИЗНЕМОЖЕНИЕ, ПРОСТРАЦИЯ, при обременении заботами, интенсивной работе, непосильной эксплуатации.
24. DULLNESS (1); confusion of mind (1); difficult concentration while studying, reading, etc. (TS); weakness of memory (1) \ МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ; смятение ума; трудность концентрация при обучении, чтении, и т.д.; слабая память.
25. Obstinate (DF,TS) \ Упрямство.
26. Bites nails (DF,TS) \ Обкусывание ногтей.
27. MAIN PHYSICAL COMPLAINTS: hayfever (?,TS); chronic, long continued coryza; chronic tonsillitis and sinusitis (DF,TS); infectious MONONUCLEOSIS (DF); acne (1,TS); fibromas (1,TS), ovarian cysts (TS); sterility (TS); warts on soles and palms of hands (AG,TS); acne, pustules on the back (TS); severe acne (TS); molluscum contagiosum (TS) \ ГЛАВНЫЕ СОМАТИЧЕСКИЕ ЖАЛОБЫ: поллиноз; хронический насморк; хронический тонзиллит и синусит; инфекционный MOНОНУКЛЕОЗ; acne; фибромы, овариальные кисты; бесплодие; бородавки на подошвах и ладонях; угри, пустулы на спине; трудноизлечимые угри; molluscum contagiosum.
28. AGG.: BEFORE MENSES: aggressiveness, sadness, irritability, industrious, swelling of mammae, painful mammae (TS) \ УХУДШЕНИЕ: ПЕРЕД MEНСТРУАЦИЕЙ: агрессивность, печаль, раздражительность; напряжение, нагрубание и болезненность молочных желёз.
29. AMEL.: short sleep (1,TS); occupation (TS) \ УЛУЧШЕНИЕ: от короткого сна, занятости работой, делом, игрой, хобби.
30. DESIRES: chocolate (2) \ СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ шоколада.
Дети.
1. ESSENCE: WANT OF SELF CONFIDENCE WITH WEAK DEFENSES; fear of failure \ СУЩНОСТЬ: НЕДОСТАТОК УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ СО СЛАБОЙ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬЮ; опасение неудач.
2. Aspect: tics, grimaces (1,TS); frequent blinking of eyelids (WT,TS); biting nails (DF,TS); timidity (WT) \ Тип: тики, гримасы; частое моргание; потребность грызть ногти; робость.
3. CAUSATIONS: vaccination (PO,TS), too much responsibility (DF,TS), harsh upbringing (TS), excessive parental control (DF) \ ЭТИОЛОГИЯ: вакцинация, высокая ответственность, жёсткое воспитание, чрезмерный родительский контроль.
4. LACK OF REACTIVITY (DC); no fever (TS); the usual childhood illnesses appear later in life, often very severe; common childhood illnesses often absent or suppressed (DF,TS) \ НЕДОСТАТОК РЕАКТИВНОСТИ; отсутствие температуры; обычные детские болезни проявляются позже в жизни, часто очень тяжело; часто отсутствуют или подавлены.
5. Tendency to severe INFLAMMATORY illness, usually whooping cough or pneumonia in early life (DF,TS) \ Склонность к тяжёлым ВОСПАЛИТЕЛЬНЫМ заболеваниям, обычно коклюшу или пневмонии в раннем возрасте.
6. Tendency to be a model child, adapting overly to the requirements of the parents to deserve their approval and love (TS) \ Старание быть образцовым ребенком, приспосабливаясь к чрезмерным требованиям родителей, чтобы заслужить их одобрение и любовь.
7. PRECOCITY from too much responsibility (DF,TS) \ РАННЕЕ РАЗВИТИЕ из-за слишком большой ответственности.
8. SCAPEGOAT (?,TS); he is teased a lot by other children because they feel his weak defense (TS) \ «КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ»; дразнят другие дети, потому что чувствуют слабую защиту.
9. Sensitive to REPRIMAND (DF,TS) \ Чувствительность к ЗАМЕЧАНИЯМ, КРИТИКЕ.
10. Desire to read (PL,TS) \ Страсть к чтению.
11. Loves ANIMALS (DF,TS); loves nature (?,TS) \ Любовь к ЖИВОТНЫМ, природе.
12. OBSTINATE (DF), disobedient children (WT), resisting the parental control (WT); intolerant of CONTRADICTION (?,TS) \ УПРЯМСТВО, непослушные дети, сопротивление родительскому контролю; непереносимость КОНФЛИКТОВ.
13. SLEEPLESS children (DF) \ БЕССОННИЦА у детей.
14. Fear of spiders (TS), thunderstorms (DF) \ Страх пауков, грозы.
15. ANGER with tendency to DESTROY things (?,TS) \ ГНЕВ с тенденцией УНИЧТОЖИТЬ, РАЗРУШИТЬ предметы, вещи.
16. Frequent coryza (WT) \ Частый насморк.
17. Infectious MONONUCLEOSIS (DF) \ Инфекционный МОНОНУКЛЕОЗ.
18. Bites nails (DF,TS) \ Потребность грызть ногти.